クルーズのアウトドアツアー

cruise.exblog.jp
ブログトップ

お見舞いレター

何を書いてよいか分らない悲惨さですが、孤立していないということを、お伝えできればと・・・・

被災者の皆様のことを心配し、悲しみや苦しみを何とかしたいと思っている日本人は大勢います!
外国人も大勢います。

ただ、多くの人間は食べ物や毛布を届けることさえもできないもどかしさ、無力さを感じている。
せめて心で労り、祈り、少しでも苦しみや悲しみを分かちうことしかできません。
「甘い!」と言われそうですが、嘘は他人にはつけても、自分の心にはつけません。

外国で我が国の災害がどんな形で伝わっているかをお伝えし、彼らの労りの心をお伝えし、これからの良き人間関係のあり方が探れればと思っています。

足の引っ張り合い、欠点のつつき合い、悪者捜しをやっている状況ではなく、お互いの欠点や不足を補完できる本来の人間のリレーションが生まれることを願って。



ロシアから
I saw on TV a tragedy that happend in Japan. Though it was not as terrible
as in the North - Estern part of the peninsular - but we saw that Tokio also
suffered a lot of the earthquake. We all were shocked here and we are very
sorry about that.
I hope that you, your relatives and friends did not suffer of the
earthquake and your property was not damaged.
Please let us know that you are OK.

If I can be of any help - please let me know.
We hope the situation will return back to normal soon.
Japan is a great nation and we believe that you will overcome the tragedy
and damage soon.

Best regards,
Olga



ルーマニアから
It is unbelievable what we see on TV. Please let me know if you and your family, friends, relatives survived this disaster.
If you are able to answer this, means you have electricity and a place from where to access the Internet. This would be the most wanted mail, I ever waited for from you.
Let me know how can I help you.
Warm wishes from Attila.



カンボジアから
Thank you for passing on the message from Iino.

It is only human to be sad; I cannot imagine how I would feel or what it is like for the Japanese people right now.

The situation is totally unbelievable; even with all the pictures on tv, it is hard to think how much destruction and loss of life there has been. Mother nature is a scarily powerful force.

My heart goes out to those who have lost their homes, livelihoods, friends and family.
[PR]
トラックバックURL : http://cruise.exblog.jp/tb/12269352
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by cruise_tour | 2011-03-14 10:31 | Trackback | Comments(0)

海外バイク ツーリングを始め、アウトドアを主体とした旅の魅力をお届けします。


by cruise_tour